Board Thread:Questions and Answers/@comment-11596933-20130711054733/@comment-190.76.26.60-20130811211746

Perhaps the fan subbed versions are offline due to copyright infringement or something like that, i don't know. A few days ago i found a broken youtube link named "Code Geass: Sayoko's Diary - 01 - ENGLISH SUB" in a third party site. According to that site, the video had 9 views (within that site, youtube info unavailable). And the real-time close captions on the youtube raws you mentioned are completely wrong, as always.

Still, i'll download the raws in hope that somethay i'll find a translation u_u