Talk:Augusta Henry Highland/@comment-36273071-20180903134624

Just to be sure... are we absolutely certain that it's Augusta Henry Velaines, and not Highland? Because I've checked several hiragana-to-english translators and ハイランド always translates to "Highland"- hell, it's even been checked by the Translate Community. His title (ヴェランス大公), however, is less clear- starting with ヴェランス, only result for "Verance" is a motion picture industry, while Velaines and Valence are several communes in France, and Velence is a Hungarian town- none of which would make sense, given how he rules from St Petersburg. And to top it off, the apparent remainder of the title, 大公, translates as both Archduke and Grand Duke, of which the latter, once again, has been checked by the Translate Community.

Yeah. I think we just might have messed this one up.